Vor Kurzem wurde mir klar, warum Erwachsene, die eine Fremdsprache lernen, fast immer mit Akzent sprechen.
Der Grund ist einfach: Wer ohne Akzent sprechen möchte, muss eine neue Identität annehmen.
Kinder tun das mühelos. Für sie ist es selbstverständlich, zugleich Niederländer, Kanadier und Italiener zu sein. Alles verändert sich: Intonation, Gestik, Mimik — weil sie selbst zum Sprecher dieser Sprache werden.
Erwachsene halten dagegen an ihrer „ursprünglichen“ Identität fest:
„Ich bin Mexikaner.“
„Ich bin Deutscher.“
„Ich bin Ungar.“
Wir fürchten, auf andere lächerlich zu wirken, wenn wir plötzlich wie ein Amerikaner oder ein Franzose sprechen. Also biegen wir die Fremdsprache so zurecht, dass sie zu unserer eigenen Kultur passt.
Dabei gilt: Sprache besteht nicht nur aus Wörtern — sie ist eine ganze Rolle.
Um ohne Akzent zu sprechen, reicht Grammatiklernen nicht aus. Man muss selbst zum Sprecher werden, zumindest innerlich.
Weitere Identitäten müssen uns keine Angst machen.
Ich spreche vier Sprachen fließend und habe bemerkt: Der Akzent verschwindet erst, wenn man sich erlaubt, gleichzeitig Russe, Ukrainer, Deutscher und Amerikaner zu sein. Gerade entwickle ich eine weitere Identität — eine ungarische.
Überlegen Sie, wie diese Erkenntnis Sie unterstützen könnte.
Und wenn Sie das nächste Mal eine neue Sprache sprechen, erlauben Sie sich, jemand anderes zu werden.
📱 Mykola Latansky. Abonnieren!
Ursprünglich veröffentlicht am 6. August 2025. Veranstaltungsdaten und Ankündigungen entsprechen der ursprünglichen Veröffentlichung.